Chickpea Souvlaki with Tzatziki