Colorful salad bursting with fresh summer flavors and coated in a creamy, but not too heavy, dressing of mayo and Greek yogurt.