3-Ingredient Sauteed Summer Squash