This easy recipe for pickled cherry tomatoes is the perfect way to make a quick refrigerator pickle out of fresh summer tomatoes.