This super easy vegan French toast casserole tastes just like the classic, yet is secretly dairy free, eggless, and gluten free!