French Onion Noodle Casserole