Citrusy and tart with notes of maple and cinnamon, this healthy homemade cranberry sauce makes the perfect addition to any holiday table.