Cajun-Smothered Pork Medallions