Easy Butternut Squash Traybake