South African No-Bake Milk Tart