Sheet Pan Lemon Chicken Thighs