Instant Pot Pinto Beans (No Soak!)