These no-bake chocolate ball treats check all the boxes – vegan, gluten-free, no refined sugar, easy to make, and of course, delicious.