Beet Salad with Popped Quinoa