Jalapeño Cheddar Egg Bake