With tender bites of chicken coated in a sweet, silky homemade sauce, easy teriyaki chicken will be a new back-pocket recipe for busy days.