This butter chicken recipe makes a flavorful Punjabi-style chicken curry. Make this easy dish for a homemade meal just as good as takeout!