New York-Style Pizza Sauce