Garlicky Clams in a Creamy Broth