Paleo Balsamic Berry Cake