Espresso-marinated flat iron steak