Easy Thai Coconut Curry Noodles