An Heirloom Tomato Sandwich is the perfect way to celebrate summer tomatoes, and don’t even think about skipping the lemony-garlic aioli.