Grilled buffalo chicken is a savory, not too spicy quick dinner. You can control the heat by how long you marinate the chicken in the sauce.