5-Ingredient Tuscan Bean Soup