Sheet Pan Gnocchi with Tomato