Easy Roasted Breakfast Potatoes