Baked farro with tomatoes and herbs