Southern buttermilk pie is a slight cross between a custard and a lemon pie with sweet hints of tang and lots of creamy goodness.