This creamy, cheesy cauliflower casserole recipe is perfect for a potluck or a weeknight dinner! Who knew cauliflower could taste so good!