Creamy Herb-infused Mash Potatoes