Budget-Friendly White Bean Soup