Easy Sheet-Pan Roasted Cauliflower