These birthday cake sugar cookies are soft, sweet, and loaded with rainbow sprinkles – everything you could ever want from an easy birthday