This Cherry Pineapple Dump Cake is an easy four-ingredient dessert that feeds a crowd. It’s buttery, fruity, and baked to golden perfection.