Air Fryer Chicken Sausage w/Onions