Cast-Iron Noodle Kugel