Air Fryer Popcorn Shrimp