Honey Garlic Tofu (Vegan)