Quick Herbal Tzatziki Sauce