This flavorful recipe for sheet pan honey mustard chicken potato salad blends two mustards with a little honey for a satisfying supper salad