This crispy golden baked chicken legs recipe is tossed in a generously seasoned butter mixture and roasted in the oven to tender.