Easy Chili Garlic Tofu