25-Minute Vegan Garlic Butter Pasta