This spicy chicken chipotle pasta is made with tons of veggies and a creamy chipotle cheese sauce for an easy weeknight dinner.