Japanese-Style Mushroom Pasta