Cheesy Scalloped Fauxtatoes