Crock-Pot Tex-Mex Chicken