Healthy Lemon Dill Potato Salad