Herbed Potato Salad is a flavorful, mayonnaise-free, vinegar-based side dish that’s perfect for parties, potlucks, and barbecues!